Омар Хайам. Рубаи на каждый день

В философии, в религии, в быту – вековая мудрость – та мера познания мира, практический опыт существования человека в этом мире. Одно из ее проявлений – крылатые изречения, они же максимы, они же афоризмы. Эти краткие и емкие фразы бывают авторские или народные (авторство утрачено). В иранской или персидской традиции такие афоризмы могут иметь поэтическую (лирическую) форму, и называются рубаи.

Наиболее известный персидский афорист – Омар Хайам Нишапури (1048-1131гг.) – персидский математик, философ и поэт. Внес вклад в алгебру построением классификации кубических уравнений и их решением с помощью конических сечений. Этим методом пользуются до сих пор.

Темы поэтических афоризмов-рубаи Омар Хайама разнообразны, от религии, науки, политики, до любви, грусти, радости и чувства прекрасного. Но нигилистические ноты в афоризмах все-таки преобладают – бессмысленность бытия, бренность и т. п. Особняком стоит страсть Омара Хайама к вину и пьянству и оправдание распутства. Омар Хайам словно хулиганит и эпатирует. И этим похож на другого мудреца – древнегреческого киника Диогена.

Приложение каждую минуту или по касанию выводит на экран случайные из 313 рубаи, или по списку с темами.

Поэтический перевод рубаи на русский: О. Румер, И. Тхоржевский и Г. Плесецкий.